Biblical Sermons and BooksՀամակարգային ուղերձներ
Gospel Translations Armenianյից՝ ազատ հանրագիտարանից
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Առաջին էջ |
 Նախորդ էջ |
 Հաջորդ էջ |
 Վերջին էջ |
| Ուղերձ | Լռությամբ տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| upload-summary (քննարկում) | |
| upload-too-many-redirects (քննարկում) | The URL contained too many redirects |
| upload-unknown-size (քննարկում) | Unknown size |
| upload-wasdeleted (քննարկում) | '''Զգուշացում. Դուք փորձում եք բեռնել նախկինում ջնջված ֆայլ։''' Խնդրում ենք վերանայել ֆայլի բեռնման նպատակահարմարությունը։ Այս ֆայլի ջնջման տեղեկամատյանը բերված է ստորև. |
| upload_directory_missing (քննարկում) | The upload directory ($1) is missing and could not be created by the webserver. |
| upload_directory_read_only (քննարկում) | Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։ |
| upload_source_file (քննարկում) | (ֆայլ ձեր համակարգչի վրա) |
| upload_source_url (քննարկում) | (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե) |
| upload_tab (քննարկում) | Upload |
| uploadbtn (քննարկում) | Բեռնել ֆայլ |
| uploadcorrupt (քննարկում) | Ֆայլը կա՛մ խաթարված, կա՛մ ունի սխալ ընդլայնում։ Խնդրում ենք ստուգել ֆայլը և բեռնել կրկին։ |
| uploaddisabled (քննարկում) | Բեռնումները արգելված են |
| uploaddisabledtext (քննարկում) | Ֆայլերի բեռնումը արգելված է այս վիքի կայքում։ |
| uploadedfiles (քննարկում) | Բեռնված ֆայլեր |
| uploadedimage (քննարկում) | բեռնվեց «[[$1]]» |
| uploaderror (քննարկում) | Բեռնման սխալ |
| uploadfooter (քննարկում) | - |
| uploadlog (քննարկում) | բեռնման տեղեկամատյան |
| uploadlogpage (քննարկում) | Բեռնման տեղեկամատյան |
| uploadlogpagetext (քննարկում) | Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված ֆայլերի ցանկը։ |
| uploadnewversion-linktext (քննարկում) | Բեռնել այս ֆայլի նոր տարբերակ |
| uploadnologin (քննարկում) | Դուք չեք մտել համակարգ |
| uploadnologintext (քննարկում) | Ֆայլեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։ |
| uploadscripted (քննարկում) | Այս ֆայլը պարունակում է HTML-կոդ կամ սկրիպտ, որը կարող է սխալ մեկնաբանվել բրաուզերի կողմից։ |
| uploadtext (քննարկում) | Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:FileList|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։ Այս ֆայլը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը. * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' կամ * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - ֆայլին ուղիղ հղման համար |
| uploadvirus (քննարկում) | Ֆայլը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1 |
| uploadwarning (քննարկում) | Զգուշացում |
| usercreated (քննարկում) | Created on $1 at $2 |
| usercsspreview (քննարկում) | '''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։''' |
| usercssyoucanpreview (քննարկում) | '''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք նախադիտման կոճակից՝ ձեր նոր CSS-ֆայլը ստուգելու համար։ |
| usereditcount (քննարկում) | $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} |
| userexists (քննարկում) | Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։ |
| userinvalidcssjstitle (քննարկում) | '''Զգուշացում.''' «$1» տեսք չի գտնվել։ Ի նկատի ունեցեք, որ մասնակցային .css և .js էջերը ունեն փոքրատառ անվանումներ, օր.՝ «{{ns:user}}:Ոմն/monobook.css», և ոչ թե «{{ns:user}}:Ոմն/Monobook.css»։ |
| userjspreview (քննարկում) | '''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի JavaScript-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։''' |
| userjsyoucanpreview (քննարկում) | '''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք նախադիտման կոճակից՝ ձեր նոր JS-ֆայլը ստուգելու համար։ |
| userlogin (քննարկում) | Մտնել / Գրանցվել |
| userlogout (քննարկում) | Ելնել |
| usermailererror (քննարկում) | Նամակն ուղարկելիս սխալ է վերադարձվել. |
| username (քննարկում) | Մասնակցի անուն. |
| userpage (քննարկում) | Դիտել մասնակցի էջը |
| userpage-userdoesnotexist (քննարկում) | User account "$1" is not registered. Please check if you want to create/edit this page. |
| userrights (քննարկում) | Մասնակիցների իրավունքների կառավարում |
| userrights-changeable-col (քննարկում) | Groups you can change |
| userrights-editusergroup (քննարկում) | Խմբագրել մասնակցի խմբերը |
| userrights-groups-help (քննարկում) | You may alter the groups this user is in: * A checked box means the user is in that group. * An unchecked box means the user is not in that group. * A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice versa. |
| userrights-groupsmember (քննարկում) | Անդամ է. |
| userrights-irreversible-marker (քննարկում) | $1* |
| userrights-lookup-user (քննարկում) | Մասնակիցների խմբերի կառավարում |
| userrights-no-interwiki (քննարկում) | You do not have permission to edit user rights on other wikis. |
| userrights-nodatabase (քննարկում) | Database $1 does not exist or is not local. |
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |