Biblical Sermons and BooksՀամակարգային ուղերձներ
Gospel Translations Armenianյից՝ ազատ հանրագիտարանից
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Առաջին էջ |
 Նախորդ էջ |
 Հաջորդ էջ |
 Վերջին էջ |
| Ուղերձ | Լռությամբ տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| alphaindexline (քննարկում) | $1 -ից` $2 |
| alreadyrolled (քննարկում) | Չհաջողվեց ետ գլորել [[:$1]] էջի վերջին խմբագրումները՝ կատարված [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։ Մեկ ուրիշը արդեն խմբագրել է կամ ետ է գլորել էջը։ Վերջին խմբագրումը կատարվել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։ |
| ancientpages (քննարկում) | Ամենահին էջերը |
| ancientpages-summary (քննարկում) | |
| and (քննարկում) | և |
| anoneditwarning (քննարկում) | '''Զգուշացում.''' Դուք չեք մտել համակարգ։ Ձեր IP հասցեն կգրանցվի այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։ |
| anonnotice (քննարկում) | - |
| anononlyblock (քննարկում) | միայն անանուն |
| anontalk (քննարկում) | Քննարկում այս IP-հասցեի համար |
| anontalkpagetext (քննարկում) | ----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:UserLogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և չվերագրեն ձեզ նրանց կատարած գործողությունները։'' |
| anonymous (քննարկում) | {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} անանուն մասնակիցները |
| apr (քննարկում) | ապր |
| april (քննարկում) | Ապրիլ |
| april-gen (քննարկում) | Ապրիլի |
| article (քննարկում) | Հոդված |
| articleexists (քննարկում) | Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։ Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։ |
| articlepage (քննարկում) | Դիտել հոդվածը |
| ascending_abbrev (քննարկում) | աճմ. կարգ. |
| aug (քննարկում) | օգո |
| august (քննարկում) | Օգոստոս |
| august-gen (քննարկում) | Օգոստոսի |
| auto_scroll (քննարկում) | auto scroll |
| autoblock_whitelist (քննարկում) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (քննարկում) | Ձեր IP-հասցեն ավտոմատիկ արգելափակված է, քանի որ այն օգտագործվել է այլ մասնակցի կողմից, որը արգելափակվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. <br />''«$2»'' * Արգելափակման սկիզբ՝ $8 * Արգելափակման մարում՝ $6 Դուք կարող եք կապնվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։ Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք նշել ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]]։ Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։ |
| autoblocker (քննարկում) | Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։ |
| autocomment-prefix (քննարկում) | - |
| autoredircomment (քննարկում) | Վերահղվում է դեպի [[$1]] |
| autosumm-blank (քննարկում) | Ջնջվում է էջի ամբողջ պարունակությունը |
| autosumm-new (քննարկում) | Նոր էջ. $1 |
| autosumm-replace (քննարկում) | Փոխվում է էջը '$1'-ով |
| bad_image_list (քննարկում) | Գրաձևը հետևյալն է. Հաշվի են առնվելու միայն ցանկի տարրերը (* սիմվոլով սկսվող տողերը)։ Տողի առաջին հղումը պետք է լինի դեպի արգելված պատկերը։ Տողի հետագա հղումները ընկալվելու են որպես բացառություններ, այսինքն էջեր, որտեղ նշված պատկերի փակցնումը չի արգելվում։ |
| badaccess (քննարկում) | Թույլատրման սխալ |
| badaccess-group0 (քննարկում) | Ձեզ չի թույլատրվում կատարել տվյալ գործողությունը։ |
| badaccess-groups (քննարկում) | Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 {{PLURAL:$2|խմբի|խմբերի}} մասնակիցները։ |
| badarticleerror (քննարկում) | Տվյալ գործողությունը չի կարող կատարվել այս էջում։ |
| badfilename (քննարկում) | Պատկերի վերանվանվել է «$1» անվանման։ |
| badipaddress (քննարկում) | Սխալ IP-հասցե |
| badretype (քննարկում) | Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։ |
| badsig (քննարկում) | Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։ |
| badsiglength (քննարկում) | Մականունը շատ երկար է, այն չպետք է գերազանցի $1 սիմվոլից։ |
| badtitle (քննարկում) | Անընդունելի անվանում |
| badtitletext (քննարկում) | Հարցված էջի անվանումը անընդունելի է, դատարկ է կամ սխալ միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի անվանում է։ Հնարավոր է, որ այն պարունակում է անթույլատրելի սիմվոլներ։ |
| blanknamespace (քննարկում) | (Գլխավոր) |
| blankpage (քննարկում) | Դատարկ էջ |
| block-log-flags-angry-autoblock (քննարկում) | enhanced autoblock enabled |
| block-log-flags-anononly (քննարկում) | միայն անանուն մասնակիցներ |
| block-log-flags-noautoblock (քննարկում) | ավտոմատ արգելափակումը անջատված է |
| block-log-flags-nocreate (քննարկում) | մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելված է |
| block-log-flags-noemail (քննարկում) | էլ-փոստը արգելափակված է |
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |