Biblical Sermons and BooksՀամակարգային ուղերձներ
Gospel Translations Armenianյից՝ ազատ հանրագիտարանից
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Առաջին էջ |
 Նախորդ էջ |
 Հաջորդ էջ |
 Վերջին էջ |
| Ուղերձ | Լռությամբ տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| block-log-flags-nousertalk (քննարկում) | cannot edit own talk page |
| blocked-mailpassword (քննարկում) | Ձեր IP հասցեից խմբագրումները արգելափակված են, և հետևաբար արգելված է նաև գաղտնաբառի վերականգնումը՝ հետագա չարաշահումների կանխման նպատակով։ |
| blockededitsource (քննարկում) | «'''$1'''» էջի '''ձեր խմբագրումները''' հետևյալն են. |
| blockednoreason (քննարկում) | no reason given |
| blockedoriginalsource (քննարկում) | «'''$1'''» էջի տեքստը բերված է ստորև։ |
| blockedtext (քննարկում) | <big>'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։'''</big> Արգելափակումը կատարվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. <br />''«$2»'' * Արգելափակման սկիզբ՝ $8 * Արգելափակման մարում՝ $6 * Արգելափակվել է՝ $7 Դուք կարող եք կապնվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։ Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]]։ Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։ |
| blockedtitle (քննարկում) | Մասնակիցը արգելափակված է |
| blockip (քննարկում) | Մասնակցի արգելափակում |
| blockip-legend (քննարկում) | Block user |
| blockipsuccesssub (քննարկում) | Արգելափակումը կատարված է |
| blockipsuccesstext (քննարկում) | [[Special:Contributions/$1|«$1»]] արգելափակված է։ <br />Տես [[Special:IPBlockList|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։ |
| blockiptext (քննարկում) | Օգտագործեք ստորև բերված ձևը որոշակի IP-հասցեից կամ մասնակցի անունից գրելու հնարավորությունը արգելափակելու համար։ Նման բան հարկավոր է անել միայն վանդալության կանխարգելման նպատակով և համաձայն [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնակարգի]]։ Նշեք արգելափակման որոշակի պատճառը ստորև (օրինակ՝ նշեք այն էջը, որում վանդալություն է տեղի ունեցել)։ |
| blocklink (քննարկում) | արգելափակել |
| blocklist-nousertalk (քննարկում) | չի կարող խմբագրել իր քննարկման էջը |
| blocklistline (քննարկում) | $1, $2 արգելափակել է $3 ($4) |
| blocklog-fulllog (քննարկում) | Full block log |
| blocklogentry (քննարկում) | արգելափակվել է "$1". արգելափակման ժամկետն է՝ $2 $3 |
| blocklogpage (քննարկում) | Արգելափակման տեղեկամատյան |
| blocklogtext (քննարկում) | Սա մասնակիցների արգելափակման և անարգելման գործողությունների տեղեկամատյանն է։ Ավտոմատիկ արգելափակված IP-հասցեները ընդգրկված չեն այստեղ։ Տես [[Special:IPBlockList|նաերկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։ |
| blockme (քննարկում) | Block me |
| bold_sample (քննարկում) | Թավատառ տեքստ |
| bold_tip (քննարկում) | Թավատառ տեքստ |
| booksources (քննարկում) | Գրքային աղբյուրներ |
| booksources-go (քննարկում) | Անցնել |
| booksources-invalid-isbn (քննարկում) | The given ISBN does not appear to be valid; check for errors copying from the original source. |
| booksources-isbn (քննարկում) | ISBN: |
| booksources-search-legend (քննարկում) | Գրքի մասին տեղեկությունների որոնում |
| booksources-summary (քննարկում) | |
| booksources-text (քննարկում) | Ստորև բերված են հղումներ դեպի արտաքին կայքեր, որտեղ կգտնեք հավելյալ տեղեկություններ գրքի մասին։ Սրանց մեջ ընդգրկված են ցանցային գրախանութներ և ընդհանուր գրադարանային կատալոգներ։ |
| boteditletter (քննարկում) | բ |
| brokenredirects (քննարկում) | Կոտրված վերահղումներ |
| brokenredirects-delete (քննարկում) | ջնջել |
| brokenredirects-edit (քննարկում) | խմբագրել |
| brokenredirects-summary (քննարկում) | |
| brokenredirectstext (քննարկում) | Հետևյալ վերահղումները տանում են գոյություն չունեցող էջերի. |
| browse (քննարկում) | Browse |
| bydate (քննարկում) | ըստ ամսաթվի |
| cancel (քննարկում) | Բեկանել |
| cannotdelete (քննարկում) | Չհաջողվեց ջնջել նշված էջը կամ ֆայլը։ (Հնարավոր է այն արդեն ջնջված է այլ մասնակցի կողմից։) |
| cannotundelete (քննարկում) | Վերականգնումը ձախողվեց։ Հնարավոր է մեկ ուրիշն արդեն վերականգնել է այս էջը։ |
| cant-block-while-blocked (քննարկում) | You cannot block other users while you are blocked. |
| cant-move-to-user-page (քննարկում) | You do not have permission to move a page to a user page (except to a user subpage). |
| cant-move-user-page (քննարկում) | You do not have permission to move user pages (apart from subpages). |
| cantcreateaccount-nonblock-text (քննարկում) | |
| cantcreateaccount-text (քննարկում) | Այս IP-հասցեից ('''$1''') մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելափակվել է [[User:$3|$3]] մասնակցի կողմից։ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (քննարկում) | Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ |
| cantmove-titleprotected (քննարկում) | You cannot move a page to this location, because the new title has been protected from creation |
| cantrollback (քննարկում) | Չհաջողվեց ետ շրջել խմբագրումը։ Վերջին ներդրումը կատարվել է էջի միակ հեղինակի կողմից։ |
| captcha-addurl (քննարկում) | Your edit includes new external links. To help protect against automated spam, please solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]): |
| captcha-addurl-whitelist (քննարկում) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a regex fragment which will only match hosts inside URLs #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |