Biblical Sermons and BooksՀամակարգային ուղերձներ
Gospel Translations Armenianյից՝ ազատ հանրագիտարանից
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Առաջին էջ |
 Նախորդ էջ |
 Հաջորդ էջ |
 Վերջին էջ |
| Ուղերձ | Լռությամբ տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| confirmemail_loggedin (քննարկում) | Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացված է։ |
| confirmemail_needlogin (քննարկում) | Ձեզ անհրաժեշտ է $1՝ ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացնելու համար։ |
| confirmemail_noemail (քննարկում) | Դուք չեք նշել գործող էլ-հասցե ձեր [[Special:Preferences|նախընտրություններում]]։ |
| confirmemail_oncreate (քննարկում) | Վավերացման կոդով նամակը ուղարկվել է ձեր նշված էլ-հասցեով։ Այս կոդը պարտադիր չէ համակարգ մտնելու համար, սակայն այն անհրաժեշտ է տրամադրել այս վիքիում էլ-փոստի վրա հիմնված հնարավորությունները ակտիվացնելու համար։ |
| confirmemail_pending (քննարկում) | Վավերացման կոդով նամակն արդեն ուղարկվել է։ Եթե դուք նորերս եք ստեղծել մասնակցային հաշիվը, ապա, հավանաբար, արժե սպասել մի քանի րոպե մինչև նամակի ժամանելը՝ նոր կոդ հայցելուց առաջ։ |
| confirmemail_send (քննարկում) | Ուղարկել վավերացման ուղերձ |
| confirmemail_sendfailed (քննարկում) | Վավերացման նամակի ուղարկումը չհաջողվեց։ Ստուգեք հասցեի ճշտությունը։ Սերվերի պատասխանն էր. $1 |
| confirmemail_sent (քննարկում) | Վավերացման ուղերձը ուղարկված է։ |
| confirmemail_subject (քննարկում) | {{SITENAME}}. էլ-հասցեի վավերացման հայց |
| confirmemail_success (քննարկում) | Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացված է։ Դուք կարող եք մտնել համակարգ և օգտվել վիքիից։ |
| confirmemail_text (քննարկում) | Այս վիքիում անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն մինչև էլ-փոստի վրա հիմնված հնարավորությունների օգտագործելը։ Մատնահարեք ստորև կոճակին՝ ձեր հասցեին վավերացման նամակ ուղարկելու համար։ Ուղերձում կգտնեք վավերացման կոդով հղում, որին հետևելով կվավերացնեք ձեր էլ-հասցեն։ |
| confirmrecreate (քննարկում) | [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|քննարկում]]) մասնակիցը ջնջել է այս էջը ձեր խմաբգրումը սկսելուց հետո՝ հետևյալ պատճառով. : ''$2'' Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իսկապես ուզում եք վերստեղծել այս էջը։ |
| contact (քննարկում) | Contact page |
| contactpage (քննարկում) | Contact page |
| contactpage-captcha (քննարկում) | To send the message, please solve the captcha ([[Special:Captcha/help|more info]]) |
| contactpage-captcha-failed (քննարկում) | Captcha test failed! ([[Special:Captcha/help|more info]]) |
| contactpage-defsubject (քննարկում) | Contact message |
| contactpage-desc (քննարկում) | [[Special:Contact|Contact form for visitors]] |
| contactpage-formfootnotes (քննարկում) | * optional<br /> ** optional but needed if you want an answer |
| contactpage-formfootnotes-required (քննարկում) | All fields are required. |
| contactpage-fromaddress (քննարկում) | Your e-mail: ** |
| contactpage-fromaddress-required (քննարկում) | Your e-mail: |
| contactpage-fromname (քննարկում) | Your name: * |
| contactpage-fromname-required (քննարկում) | Your name: |
| contactpage-includeip (քննարկում) | Include my IP address in this message. |
| contactpage-legend (քննարկում) | Send e-mail |
| contactpage-pagetext (քննարկում) | Please use the form below to contact us. |
| contactpage-subject-and-sender (քննարկում) | $1 (from $2) |
| contactpage-subject-and-sender-withip (քննարկում) | $1 (from $2 at $3) |
| contactpage-title (քննարկում) | Contact |
| contextchars (քննարկում) | Սիմվոլների քանակը յուրաքանչյուր տողում. |
| contextlines (քննարկում) | Տողերի քանակը յուրաքանչյուր արդյունքում. |
| contribslink (քննարկում) | ներդրում |
| contribsub2 (քննարկում) | $1-ի ներդրումները ($2) |
| contributions (քննարկում) | Մասնակցի ներդրում |
| contributions-title (քննարկում) | $1 մասնակցի ներդրումը |
| copyright (քննարկում) | Կայքի բովանդակությունը գտնվում է «$1» լիցենզիայի տակ։ |
| copyrightpage (քննարկում) | {{ns:project}}:Հեղինակային իրավունքներ |
| copyrightwarning (քննարկում) | Հաշվի առեք, որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում է $2 լիցենզիայի համաձայն թողարկված (տե՛ս $1 մանրամասների համար)։ Եթե չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը անողոքաբար խմբագրվի ու ազատորեն տարածվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Նյութն այստեղ տեղադրելով՝ դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ այն գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և բովանդակային փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից։ '''ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅԱՆ ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ։''' |
| copyrightwarning2 (քննարկում) | Խնդրում ենք ի նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} կայքում արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ մասնակիցների կողմից։ Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից (մանրամասնությունների համար տես $1)։ '''ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։''' |
| create (քննարկում) | Ստեղծել |
| create-this-page (քննարկում) | Ստեղծել այս էջը |
| createaccount (քննարկում) | Ստեղծել նոր մասնակցային հաշիվ |
| createaccount-text (քննարկում) | Someone created an account for your e-mail address on {{SITENAME}} ($4) named "$2", with password "$3". You should log in and change your password now. You may ignore this message, if this account was created in error. |
| createaccount-title (քննարկում) | Account creation for {{SITENAME}} |
| createaccountblock (քննարկում) | մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելափակված է |
| createaccountmail (քննարկում) | էլ-փոստով |
| created (քննարկում) | ստեղծված է |
| credits (քննարկում) | Credits |
| creditspage (քննարկում) | Երախտիքներ |
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |